terça-feira, novembro 21, 2006

Vila do Carvalho ... muito "turística"

...e no site do Instituto de Turismo de Portugal(Portal Oficial do Turismo Portugal) descubro esta "preciosidade"... os "trilhos" do desenvolvimento de uma das freguesias do PNSE (Parque Natural da Serra da Estrela)




Touring Serra da Estrela

Serra da Estrela Nature Park - A unique land where nature lives and welcomes your visit.

We invite you to come and discover the nature trails and to wander through Portugal’s largest protected area.

The starting point for this walk is a legendary spot: Torre, the highest point of Mainland Portugal. Head off towards the ruins of the chairlift and descend through the juniper grove and shielings to Covão do Ferro where the Padre Alfredo Dam is located.
Imagine an 80m high glacier with a constant off-flow over its peripheral valleys. Then descend down the road to Covão da Ametade where you can rest in a fantastic camping services zone in the middle of the Bio-Genetic Reserve and where you can find the source of the River Zêzere.

After passing Covão de Algergaria as you journey along the sinuous valley you can see the great "dorsal spine" that seems to divide the valley into two. This is Espinhaço do Cão which was formed by the glacier coming from the Candieira valley.

A little further on, the water course offers marvellous scenery over Covões. Continuing on between the meadows along the banks of the River Zêzere, head off towards Manteigas, where the trail ends, though your walk has still not ended.

The mountain bike trail commences in the square of the main parish church in Vila do Carvalho.

Climbing up to the mountain, passing by the farms of the people of Vila do Carvalho.This dirt road leads to paths that were once used by wool-workers who led-their flocks that way up to the grazing areas (The Wool Route).

Further up, you find a recreational area completely lost in the mountain, the Viewing Point and Fonte da Serra.

e em Português


Passeio na Serra da Estrela

Vimos convidá-lo a descobrir as Rotas de Natureza e a percorrer a maior área protegida do nosso país.
O ponto de partida para o passeio pedestre, pelo vale glaciário do Zêzere, é um local mítico: a Torre, o ponto mais alto de Portugal Continental. Siga em direcção às ruínas do teleférico e desça por florestas até ao Covão do Ferro onde se encontra a Barragem de Padre Alfredo. Imagine um glaciar de 80m de altura escoando constantemente sobre os vales periféricos.

Continue a descida da estrada até ao Covão da Ametade, onde pode fazer uma pausa numa zona fantástica de apoio ao campista, em plena área de reserva Bio-Genética e ainda visitar a nascente do rio Zêzere. Depois de passar o Covão de Algergaria na sinuosidade do vale aviste a grande "espinha dorsal" que parece dividir o vale em dois. Trata-se do Espinhaço do Cão formado pelo glaciar proveniente do Vale da Candieira.

Um pouco mais à frente a linha de água oferece uma maravilhosa paisagem sobre os Covões. Continuando por entre as pastagens das margens do rio Zêzere, siga em direcção a Manteigas onde o percurso termina, mas o seu passeio não.

Experimente um percurso todo-o-terreno na montanha, começando no Largo da Igreja Matriz da Vila do Carvalho, subindo em direcção à montanha, passando as quintas agrícolas que ocupam as gentes da vila. O estradão em terra batida conduz a troços outrora utilizados pelos operários que trabalhavam a lã, que por ali levavam os rebanhos em direcção às pastagens. Mais acima, encontra-se o Miradouro e a Fonte da Serra.

Sem comentários: