Justamente porque Maio...

e uma efeméride se aproxima ...

O rosto da edição húngara (1952) dá a ver uma aguarela bucólica, um pouco à maneira das recriações lisboetas de Carlos Botelho ou de Bernardo Marques, na qual se estampa uma aldeia colorida e amena com seus verdejantes quintais

(...)Pouco depois, Horácio entrava na Aldeia do Carvalho. O lugar, de ruelas sinuosas, becos soturnos, casas a derruírem de velhice e de pobreza, assemelhava-se, no seu aspecto físico, carregado de negrume, a quase todos os povoados beirões. A Aldeia do Carvalho distinguia-se de muitas outras apenas porque, em vez de se entregar somente a vida pastoril e agrícola, a maioria dos seus habitantes trabalhava nas fábricas da Covilhã. Horácio viera ali só uma vez; apesar disso, lembrava-se bem da casa de Manuel Peixoto, companheiro de pastoreio nos altos da serra. Justamente porque Maio ia no fim, ele temia que o amigo houvesse já abalado para as pastagens dos cimos.(...)

Ferreira de Castro, A Lã e a Neve